Origini e significato di un proverbio: “Chi dorme non piglia pesci”

Celebre proverbio italiano, recitato anche in maniera diversa, ovvero: “Chi dorme non pecca, ma non piglia pesce”. Si tratta ovviamente di un vecchio adagio il cui significato è chiaro a tutti, senza faticare non si ottiene nulla di buono, lo stesso pescatore deve rimanere sempre vigile e attento affinché possa catturare il pesce quando abboccherà, perché in caso di distrazioni o appunto, di sonnellini, la preda scappa via; dunque con l’ozio e la pigrizia non si otterranno buoni risultati. Il proverbio trova lontane origini dal latino, nel Rudens di Plauto troviamo infatti lo stesso adagio: “Nam qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt”. Il noto scrittore Gabriele D’Annunzio scrisse un motto simile per la famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, motto che recita: “Per non dormire”; dunque è chiaro come questo proverbio sia un monito rivolto a chi è troppo pigro e poco impegnato. Curiosa la citazione inglese dello stesso adagio, che recita: “The early bird gets the worm” che tradotto letteralmente significa “l’uccellino mattutino cattura il verme”, proverbio che però si accosta meglio al nostro detto “Il mattino ha l’oro in bocca”.

Condividi
03/07/2017 23:30:00 - Pubblicato da Redazione
Torna indietro
ULTIME NOTIZIE

Terme Vigliatore (ME) - Vibrante trionfo per il «Ferragosto all’italiana»
16/08/2017 17:00:00

Le sinergie giovanili non solo superano gli atavici campanilismi, ma possono essere forieri d’una ottimizzazione t...

Aci Castello (CT) - Disputata la seconda tappa del “Miss Beauty Award”
15/08/2017 21:20:00

La bellezza femminile ha molteplici sfaccettature ed oggigiorno presenta il suo fascino durante tutte le sue età:...

Milazzo (ME) - Chiusa al traffico per ordinanza del Sindaco piazza ‘Ngonia nel week-end
11/08/2017 17:40:00

Il Sindaco Giovanni Formica ha firmato un’ordinanza con la quale dispone che per tutto il mese di agosto dalle o...

Milazzo (ME) - Capodoglio spiaggiato, recuperato e conservato lo scheletro per finalità di studio
10/08/2017 19:10:00

Si è conclusa positivamente la vicenda legata allo spiaggiamento del Capodoglio arenatosi lo scorso 23 giu...

Messina - Lucrezia Pappalardo eletta “Miss Bedda del Sud”
09/08/2017 01:00:00

      Il termine siciliano “bedda” racchiude in sé molteplici qualità posi...

Internet, giovani navigatori: siti pornografici i più cliccati
08/08/2017 20:00:00

    Secondo quanto emerso da un’indagine Kaspersky Lab, i baby navigatori della rete concentrano mag...

Quando il tempo non scalfisce volontà ed impegno
05/08/2017 19:00:00

Era un lontano 1986 ...quando a Patti, provincia di Messina, prese vita una piccola azienda di trivellazioni a conduzi...

La disoccupazione giovanile in Italia e Europa
22/07/2017 14:30:00

Secondo i dati provvisori dell’Istat, il tasso di disoccupazione giovanile (15-24 anni) a gennaio è stato p...

Nuovo Ordine Mondiale: Quali sono le nazioni emergenti?
05/07/2017 18:15:00

L’evoluzione continua del nostro pianeta ha portato a degli enormi cambiamenti, primo fra tutti la crescita econ...

Aiuta il tuo cuore mangiando una tazzina di pistacchi al giorno
03/07/2017 20:30:00

    Nell’antica Persia, coloro che si amavano avevano l’abitudine d’incontrarsi sotto gli ...



qui colonna
Javan24 Italia - Uno sguardo al mondo
Area administrator  -  ActiveNet. Copyright © 2009-2017 Javan24.it  - Tutti i diritti riservati