Origini e significato di un proverbio: “Chi dorme non piglia pesci”

Celebre proverbio italiano, recitato anche in maniera diversa, ovvero: “Chi dorme non pecca, ma non piglia pesce”. Si tratta ovviamente di un vecchio adagio il cui significato è chiaro a tutti, senza faticare non si ottiene nulla di buono, lo stesso pescatore deve rimanere sempre vigile e attento affinché possa catturare il pesce quando abboccherà, perché in caso di distrazioni o appunto, di sonnellini, la preda scappa via; dunque con l’ozio e la pigrizia non si otterranno buoni risultati. Il proverbio trova lontane origini dal latino, nel Rudens di Plauto troviamo infatti lo stesso adagio: “Nam qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt”. Il noto scrittore Gabriele D’Annunzio scrisse un motto simile per la famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, motto che recita: “Per non dormire”; dunque è chiaro come questo proverbio sia un monito rivolto a chi è troppo pigro e poco impegnato. Curiosa la citazione inglese dello stesso adagio, che recita: “The early bird gets the worm” che tradotto letteralmente significa “l’uccellino mattutino cattura il verme”, proverbio che però si accosta meglio al nostro detto “Il mattino ha l’oro in bocca”.

Condividi
03/07/2017 23:30:00 - Pubblicato da Redazione
Torna indietro
ULTIME NOTIZIE

Messina - Francesco Calanna nominato Commissario della Città Metropolitana
19/10/2017 12:35:00

  Con l’approvazione della legge n. 17 dell’11 agosto 2017 “Disposizioni in materia di elezione ...

Milazzo (ME) - Piano Aro e gestione servizio rifiuti, nuova lettera del Sindaco al Commissario SRR
18/10/2017 11:45:00

Il Sindaco Giovanni Formica ha inviato una nuova lettera al commissario straordinario della SRR “Messina Area Metr...

Milazzo (ME) - Conferenza stampa del presidente del Consiglio comunale Gianfranco Nastasi
16/10/2017 21:40:00

Un invito ad abbassare i toni ed a lavorare nell’interesse della città: questo il messaggio lanciato dal pr...

Milazzo (ME) - A.R.P.A. pronta a spostare la sede di Messina
14/10/2017 20:50:00

Il nuovo sopralluogo effettuato dai vertici dell’Arpa a Milazzo ha portato una novità che rappresenter&agra...

Monforte Marina (ME) - Ottima riuscita del progetto retrò in chiave moderna di Joe Bertè
11/10/2017 21:10:00

La musica può fermare il tempo riesumando i valori ed i ricordi del passato e far conoscere alle nuove generazion...

Cittadini uniti per un progetto comune
07/10/2017 20:45:00

Riunione di cittadini uniti dal fine comune, lavorare insieme per un progetto federale, la chiave della salvezza di un...

Milazzo (ME) - Acquisite già 30 richieste di Carta identità elettronica nei primi due giorni
04/10/2017 21:35:00

Sono già 30 le richieste di carta d’identità elettronica acquisite dallo speciale sportello comunale...

Milazzo (ME) - La raccolta porta a porta arriva nel centro cittadino
03/10/2017

La procedura di riconversione del metodo di raccolta dei rifiuti solidi urbani presso utenze domestiche, avviata nel cor...

Roma - Palazzo Chigi, il premier Gentiloni ha incontrato i Sindaci delle Città metropolitane
02/10/2017 20:55:00

Si è svolto stamane a Roma l’incontro tra il presidente del Consiglio Paolo Gentiloni ed i Sindaci metropol...

Vibo Valentia - Concerto di beneficienza della Corale “In-Canto”
01/10/2017 16:40:00

Si è svolta nella Sala Conferenze della Biblioteca Comunale il concerto di beneficienza dal titolo “Vocale ...



qui colonna
Javan24 Italia - Uno sguardo al mondo
Area administrator  -  ActiveNet. Copyright © 2009-2017 Javan24.it  - Tutti i diritti riservati