Origini e significato di un proverbio: “Chi dorme non piglia pesci”

Celebre proverbio italiano, recitato anche in maniera diversa, ovvero: “Chi dorme non pecca, ma non piglia pesce”. Si tratta ovviamente di un vecchio adagio il cui significato è chiaro a tutti, senza faticare non si ottiene nulla di buono, lo stesso pescatore deve rimanere sempre vigile e attento affinché possa catturare il pesce quando abboccherà, perché in caso di distrazioni o appunto, di sonnellini, la preda scappa via; dunque con l’ozio e la pigrizia non si otterranno buoni risultati. Il proverbio trova lontane origini dal latino, nel Rudens di Plauto troviamo infatti lo stesso adagio: “Nam qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt”. Il noto scrittore Gabriele D’Annunzio scrisse un motto simile per la famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, motto che recita: “Per non dormire”; dunque è chiaro come questo proverbio sia un monito rivolto a chi è troppo pigro e poco impegnato. Curiosa la citazione inglese dello stesso adagio, che recita: “The early bird gets the worm” che tradotto letteralmente significa “l’uccellino mattutino cattura il verme”, proverbio che però si accosta meglio al nostro detto “Il mattino ha l’oro in bocca”.

Condividi
03/07/2017 23:30:00 - Pubblicato da Redazione
Torna indietro
ULTIME NOTIZIE

La città di Milazzo inserita tra i Borghi più belli d’Italia
25/05/2017 13:30:00

Il Comune di Milazzo è stato inserito tra i borghi più belli d’Italia attraverso il riconoscimento onorario per il bie...

I Puffi? Un “popolo” di Comunisti
25/05/2017 08:30:00

I vecchi e cari puffi! Piccole creature immaginarie di colore blu che popolano una foresta europea, queste strane crea...

Comunicato di Servizio. Assemblea Ordinaria
03/05/2017 10:30:00

  Comunicato di Servizio. Ieri sera giorno 02.05.2017 si è riunita l'assemblea ordinaria dei soci validamente costit...

Convocazione Assemblea Ordinaria Noi Italia
26/04/2017 23:30:00

  Convocazione Assemblea Ordinaria Noi Italia - Partito Nazional Popolare. 1) Presidenza 2) Segreteria Naziona...

Definito il Comitato Direttivo
18/04/2017 21:00:00

Comunicato di Servizio: Definito il Comitato Direttivo de l'Assemblea del Popolo Italiano - Confederazione Tutela...

L’effetto Mozart secondo la scienza
26/02/2017 17:00:00

Il cosiddetto 'effetto Mozart' è ancora in fase di discussione nel mondo scientifico. E’ possibile  ...

Barcellona P.G. (ME) - Venerdì 3 marzo l’Happy Students Day
22/02/2017 22:15:00

Si svolgerà venerdì 3 marzo al “PalAlberti” di Barcellona P.G. l’ “Happy Students ...

Milazzo (ME) - Incarichi legali e Piano anticorruzione nelle ultime delibere di Giunta
21/02/2017 18:55:00

Pubblicate sul sito istituzionale dell’ente le ultime delibere di Giunta. Ancora una volta l’esecutivo &egra...

Milazzo (ME) - Depositato Regolamento per il marchio DOC
21/02/2017 18:50:00

  È stato depositato oggi il regolamento comunale per la valorizzazione delle attività agro-alimenta...

Milazzo (ME) - Presentato al “Majorana” il concorso “Ciak Scuola filmfest”
21/02/2017 18:45:00

È stato presentato all’I.T.T.S. “Ettore Majorana” di Milazzo, il concorso rivolto agli studenti...



qui colonna
Javan24 Italia - Uno sguardo al mondo
Area administrator  -  ActiveNet. Copyright © 2009-2017 Javan24.it  - Tutti i diritti riservati